English prepositions take only a small proportion of the language but play a substantial role. Although prepositions are of course also frequently used in English textbooks for secondary school, students fail to incidentally acquire them and often show low achievements in using prepositions correctly. The strategy commonly employed by language instructors is teaching the multiple senses of prepositions by rote which fails to help the students to draw links between the different meanings in usage. New findings in Cognitive Linguistics (CL) suggest a different approach to teaching prepositions and thus might have a strong impact on the methodologies of foreign language teaching and learning on the aspects of meaningful learning. Based on the Theory of Domains (Langacker, 1987), the notions of image schemas (Johnson, 1987) as well as the Conceptual Metaphor Theory (Lakoff & Johnson, 1980), the present study developed a CL-inspired approach to teaching prepositions, which was compared to the traditional teaching method by an empirical study conducted in a German school setting. Referring to the participants from the higher track and the medium track, who are at different proficiency levels, the results indicate that the CL-inspired teaching approach improved students" performance significantly more than the traditional approach in all the cases for the higher track and in some cases for the medium track. Thus, these findings open up a new perspective of the CL-inspired meaningful learning approach on language teaching. In addition, the CL-inspired approach demonstrates the unification of the integrated model of text and picture comprehension (the ITPC model) in integrating the new knowledge with related prior knowledge in the cognitive structure. According to the learning procedure of the ITPC model, the image schema as visual image is first perceived through the sensory register, then is processed in the working memory by conceptual metaphor, and finally it is integrated with cognitive schemata in the long term memory. Moreover, deep-seated factors, such as transfer of mother tongue, the difficulty of teaching materials, and the influence of prior knowledge, have strong effects on the acquisition of English prepositions.

This habilitation thesis deals with the effects of toxicants on freshwater ecosystems and considers different toxicant classes (pesticides, organic toxicants, salinity) and biotic endpoints (taxonomic community structure, trait community structure, ecosystem functions). The thesis comprises 12 peer-reviewed international publications on these topics. All of the related studies rely on mesocosm or field investigations, or the analysis of field biomonitoring or chemical monitoring data. Publications I and II are devoted to passive sampling of a neonicotinoid insecticide and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), respectively. They show that biofouling and a diffusion-limiting membrane can reduce the sampling rate of the pulsed insecticide exposure and that receiving phases of different thicknesses can be used to assess the kinetic regime during field deployment of passive samplers. Publications III to VI mainly focus on trait-based approaches to reveal toxicant effects on invertebrates in streams. An overview on the framework and several applications of a trait-based approach to detect effects of pesticides (SPEARpesticides index) are given in publication III. Publication IV describes the development of a trait database for South-East Australian stream invertebrates and its successful application in the adaptation of SPEARpesticides as well as the development of a salinity index. Moreover, a conceptual model for the future development of trait-based biomonitoring indices is proposed. Publication V reports a mesocom study on the effects of a neonicotinoid insecticide on field-realistic invertebrate communities. The insecticide had long-term effects on the invertebrate communities, which were only detected when grouping the taxa according to their life-history traits. A comprehensive field study employing different pesticide sampling methods including passive sampling and biomonitoring of the invertebrate and microbial communities is presented in publication VI. The study did not find pesticide-induced changes in the microbial communities, but detected adverse effects of current-use pesticides on the invertebrate communities using the trait-based SPEARpesticides index. This index is also applied in a meta-analysis on thresholds for the effects of pesticides on invertebrate communities in publication VII. It is shown that there is a similar dose-response relationship between SPEARpesticides and pesticide toxicity over different biogeographical regions and continents. In addition, the thresholds for effects of pesticides are lower than derived from most mesocosm studies and than considered in regulatory pesticide risk assessment. The publications VIII to X use statistical data analysis approaches to examine effects of toxicants in freshwater ecosystems. Using governmental monitoring data on 331 organic toxicants monitored monthly in 4 rivers over 11 years, publication VIII finds that organic toxicants frequently occurred in concentrations envisaging acute toxic effects on invertebrates and algae even in large rivers. Insecticides and herbicides were the chemical groups mainly contributing to the ecotoxicological risk. Publication IX introduces a novel statistical method based on a similarity index to estimate thresholds for the effects of toxicants or other stressors on ecological communities. The application of the method for deriving thresholds for salinity, heavy metals and pesticides in streams is presented in three case studies. Publication X tackles the question of interactive effects between different toxicants using data from a field study on stream invertebrates in 24 sites of South-East Australia. Both salinity and pesticides exhibited statistically significant effects on the invertebrate communities, but no interaction between the stressors was found. Moreover, salinity acted on a higher taxonomical level than pesticides suggesting evolutionary adaptation of stream invertebrates compared to pesticide stress. Publications XI and XII concentrate on the effects of toxicants on biodiversity, ecosystem functions and ecosystem services, with publication XI summarising different studies related to the ecological risk assessment for these endpoints. A field study on the effects of pesticides and salinity on the ecosystem functions of allochthonous organic matter decomposition, gross primary production and ecosystem respiration is presented in publication XII. Both pesticides and salinity reduced the breakdown of allochthonous organic matter, whereas no effects on the other ecosystem functions were detected. A chapter following these publications synoptically discusses all studies of this habilitation thesis and draws general conclusions. It is stressed that in order to advance the understanding of effects of toxicants on freshwater ecosystems more ecological realism is needed in ecotoxicological approaches and that the spatiotemporal extent of toxicant effects needs more scrutiny.

Worldwide one third to one half of the freshwater crayfish species are threatened with population decline or extinction. Besides habitat deterioration, pollution, and other man-made environmental changes, invasive species and pathogens are major threats to the survival of European crayfish species. Freshwater crayfish are the largest freshwater invertebrates and strongly influence the structure of food webs. The disappearance of crayfish from a water body may change the food web and could have dramatic consequences for an ecosystem.rnOne goal in modern species conservation strategies is the conservation of genetic diversity, since genetic diversity is an advantage for the long-term survival of a species. The main aim of my thesis was to reveal the genetic structure and to identify genetic hotspots of the endangered noble crayfish (Astacus astacus) throughout Europe (part 1 of my thesis). Since the most significant threat to biodiversity of European crayfish species is the crayfish plague pathogen Aphanomyces astaci I studied new aspects in the distribution of A. astaci (part two of my thesis). The results serve as a basis for future conservation programs for freshwater crayfish. In the first part of my thesis I conducted a phylogeographic analysis of noble crayfish using mitochondrial DNA and nuclear microsatellite data. With these methods I aimed to identify its genetic hotspots and to reconstruct the recolonization history of central Europe by this species. I detected high genetic diversities in southestern Europe indicating that noble crayfish outlasted the cold climate phases during the Pleistocene in this region (Appendix 1). Because of the high genetic diversity found there, southeastern Europe is of particular importance for the conservation of noble crayfish. The mitochondrial DNA analysis points to a bifurcated colonization process from the eastern Black Sea basin to a) the North Sea and to b) the Baltic Sea basin (Appendix 2). A second independent refugium that was localized on the Western Balkans did not contribute to the colonization of central Europe. Furthermore, I found that the natural genetic structure is dissolved, probably due to the high human impact on the distribution of noble crayfish (e.g. artificial translocation). In the second part of this thesis using real-time PCR I identified calico crayfish (Orconectes immunis) as the fourth North American crayfish species to be carrier of the agent of the crayfish plague (Appendix 3). Furthermore I detected the crayfish plague pathogen in American spiny-cheek crayfish (Orconectes limosus) and native narrow-clawed crayfish (Astacus leptodactylus) in the lower Danube in Romania (Appendix 4). The distribution of infected spiny-cheek crayfish poses a threat to the native biodiversity in southeastern Europe and shows the high invasion potential of this crayfish species. Moreover, I found that even the native narrow-clawed crayfish in the Danube Delta, about 970 km downstream of the current invasion front of American crayfish, is a carrier of A. astaci (Appendix 5). This finding is of high importance, as the native species do not seem to suffer from the infection. In Appendix 6 I elucidate demonstrate that the absence of the crayfish plague agent is the most likely explanation for the coexistence of populations of European and American crayfish in central Europe. In my thesis I show that the common assumption that all North American crayfish are carrier of A. astaci and that all native crayfish species die when infected with A. astaci does not hold true. The studies presented in my thesis reveal new aspects that are crucial for native crayfish conservation: 1) The genetic diversity of noble crayfish is highest in southeastern Europe where noble crayfish outlasted the last glacial maximum in at least two different refugia. 2) Not all American crayfish populations are carrier of A. astaci and 3) not all Europen crayish populations die shortly after being infected with the crayfish plague pathogen.rnTo conserve native crayfish species and their (genetic) diversity in the long term, further introductions of American crayfish into European waters must be avoided. However, the introduction will only decrease if the commercial trade with non-indigenous crayfish species is prohibited.

Although agriculture dominates with around 50% area much of Europe- landscape, there is virtually no information on how bats use this farmed environment for foraging. Consequently, little is known about effective conservation measures to compensate potential negative effects of agrarian management practice on the food availability for bats in this habitat. Moreover, there are currently no specific regulatory requirements to include bats in European Union risk assessments for the registration of pesticides since no information about pesticide exposure on this mammal group is available. To evaluate the potential pesticide exposure of bats via ingestion of contaminated insects, information about bat presence and activity in agricultural habitats is required. In order to examine bat activity on a landscape scale it was necessary to establish a suitable survey method. Contrary to capture methods, telemetry, and direct observations, acoustic surveys of bat activity are a logistically feasible and cost-effective way of obtaining bat activity data. However, concerns regarding the methodological designs of many acoustic surveys are expressed in the scientific literature. The reasons are the failing of addressing temporal and spatial variation in bat activity patterns and the limitations of the suitability of the used acoustic detector systems. By comparing different methods and detector systems it was found that the set up of several stationary calibrated detector systems which automatically trigger the ultrasonic recording has the highest potential to produce reliable, unbiased and comparable data sets on the relative activity of bats. By using the proposed survey method, bat diversity and activity was recorded in different crops and semi-natural habitats in southern Rhineland-Palatinate. Simultaneously, the availability of aerial prey insects was studied by using light and sticky traps. In more than 500 sampling nights about 110,000 call sequences were acoustically recorded and almost 120,000 nocturnal insects were sampled. A total of 14 bat species were recorded, among them the locally rare and critically endangered northern bat (Eptesicus nilssonii) and the barbastelle (Barbastella barbastellum), all of them also occurring over agricultural fields. The agricultural landscape of southern Palatinate is dominated by vineyards, a habitat that was shown to be of low quality for most bat species because of the demonstrated low availability of small aerial insects. By surveying bat activity and food availably in a pair-wise design on several rain water retention ponds and neighbouring vineyards it was demonstrated that aquatic insect emergence in artificial wetlands can provide an important resource subsidy for bats. The creation of artificial wetlands would be a possibility to create important foraging habitats for bats and mitigate negative effects of management practice in the agricultural landscape. In several other agricultural crops, however, high abundances of suitable prey insects and high bat activity levels, comparable or even higher than in the nearby forests and meadows known to be used as foraging habitats were demonstrated. Especially high bat activity levels were recorded over several fruit orchards and vegetable fields where insects were also present. Both crops are known for high pesticide inputs, and, therefore, a pesticide exposure through ingestion of contaminated insects can not be excluded. To follow the current risk assessment approach for birds and mammals pesticide residues were measured on bat-specific food items in an apple orchard following insecticide applications and bat activity was recorded in parallel. The highest residue values were measured on foliage-dwelling arthropods which may results in a reproductive risk for all bat species that, even to a small extent, include this prey group in their diet. The presence of bats in agricultural landscapes that form a majority of the land area in Europe but also on a global scale leads to exposure of bats by contaminated food and depletion of their food resources by pesticide use. So far conservation efforts for bats focussed on securing hibernation sites and the creation of artificial roost sites since especially the latter were thought to be limiting population growth. However the potential pesticide effects might be also crucial for the population persistence in agricultural landscapes of bats and need to be addressed adequately, especially in risk assessment procedures for the regulation of pesticides.

From September 4 to 11, 1992, a fiirst meeting between Ukrainian and German scientists interested in mathematical and computer modeling of social processes was held at Vorzel' near Kiev. The meeting had been planned for nearly three years by Igor V. Chernenko and Mikhail V. Kuz'min, then members of the research group on mathematical modeling in sociology at the Institute of Sociology of the Academy of Science of the Ukrainian Republic, and had to be postponed twice due to the political development in the former Soviet Union, but thanks to the organizers' perseverance (and in spite of a strike of the airport personell at Kiev Borispol Airport on the eve of the conference) the conference could at last be realized.rnThe main purpose of the conference was to discuss a synergetic interpretation of large-scale destructive social processes as catastrophic phenomena in self-organized systems.