Sergej Neumann

• Diese Bachelorarbeit beschreibt den Entwurf und die Implementierung eines Übersetzungsprogramms für die Android Plattform. Die Besonderheit der Anwendung ist die selbstständige Texterkennung mit Hilfe des Kamerabildes. Diese Methode soll den Übersetzungsvorgang in bestimmten Situationen erleichtern und beschleunigen. Nach einer Einführung in die Texterkennung, die ihr zugrundeliegenden Technologien und das Betriebssystem Android, werden sinnvolle Anwendungsmöglichkeiten vorgestellt. Anschließend wird ein Entwurf der Anwendung erstellt und die Implementierung erläutert. Zum Schluss wird eine Evaluation durchgeführt, dessen Absicht das Aufzeigen von Stärken und Schwächen der Anwendung ist.
• This bachelor- thesis describes the conception and implementation of a translation software for the Android platform. The specific feature of the software is the independent text recognition based on the view of the camera. This approach aims to enhance and accelerate the process of translation in certain situations. After an introduction into text recognition, the underlying technologies and the operation system Android useful applications are described. Then the concept of the software is created and the implementation examined. Finally an evaluation is conducted to identify strengths and weaknesses of the software.